Login with Facebook
Close

Tips for labeling medical devices- Medical Entrepreneurship

The labeling of medical devices provides critical information about the usefulness, possible risks, and safety instructions for their use, in addition to any other information associated with a device intended for patients or healthcare professionals. And it can request a variety of formats, from brochures to user manuals or any document containing explanatory information.

Medical device labeling provides critical information on the utility, possible risks, and safety instructions for use, in addition to any other information associated with a device intended for patients or healthcare professionals. And it can request a variety of formats, from brochures to user manuals or any document containing explanatory information.

Regulatory requirements

Globally, regulators consider labeling as an integral part of the medical device itself. And international standards such as IEC 60601-1 (which establishes the general requirements for basic safety and essential performance of electro-medical equipment) consider labeling as a critical component of medical devices.

Medical device manufacturers who distribute their products abroad must be prepared to meet the different labeling requirements for medical devices around the world. All labeling contents are thoroughly examined when a healthcare product is introduced into new markets, so these documents and their medical translations must be as accurate as possible. Regulators emphasize key aspects of labeling, such as its good organization, compliance with high readability standards, highlighting important safety information, and ensuring that the content is understandable to the target audience.

Language of labeling of medical devices

Most countries or regions have their own labeling rules for medical devices.

Regulatory agencies such as the FDA do not really address the language in which medical device labeling should be presented in their directives. However, it is assumed that medical devices intended for the US market must be documented in English.

On the other hand, the EU Medical Device Regulation (MDR) provides that the Member States may require that information on medical devices be made available to the user/patient in their national languages. In particular, Annex II contains technical documentation:

INFORMATION THAT THE MANUFACTURER MUST PROVIDE

A complete set of:

-the label or labels affixed to the product and its packaging, such as unit packaging, sales packaging, and transport packaging in case of specific handling conditions, are in the languages ​​accepted in the Member States where the product is sold.

-Instructions for use in the languages ​​accepted in the Member States where the product is intended for sale.

Tips for translation and regulatory compliance

The effectiveness and safety of medical devices depend on the correct use. So, even without local and international regulatory bodies' language requirements, it makes sense to provide clear and understandable product information translated into the patient's or user's mother tongue. The precision and quality are essential requirements in professional medical translation.

These tips can help overcome multilingual problems in medical device labeling:

1: Don't assume that English language labeling can be used in other foreign countries. 

There are regulations with specific provisions that translate labels and information of use into the country's language in which medical devices are distributed mandatory. Therefore, it is advisable to consult the current legislation to avoid penalties or warning letters that may delay the launch of the product on the new market.

2: Develop common labeling for geographical areas with similar regulatory requirements. 

Instead of trying to include translation into all languages ​​in the manual/instructions for each device, more and more companies are developing region-specific labels with the same regulatory guidelines. For example, for NAFTA countries (the United States, Canada, and Mexico), where FDA-approved drugs and medical devices can be marketed, companies can develop labeling that includes only the English, French and Spanish languages.

3: Use plain language. 

Avoiding medical jargon and simply writing instructions makes it easier for patients and native users to understand the language in which they are written and facilitates translation into other required languages. Incorporate visual information: internationally recognized graphics, symbols, and icons should be used, where possible, in labeling to reduce language barriers. However, it is up to the manufacturer to ensure that the target audience adequately understands the labeling information.

4: Do not use commonly used machine translation programs. 

Errors in the translation of the instructions for the use of a medical device can cause an incorrect interpretation of the true meaning, damage people's health, and/or lead to regulatory or civil liability. Hence, it is particularly important to work with professional translation services with experience in medical translation. Automatic translations with basic tools do not accurately translate the highly technical terminology required for labeling medical devices.

5: Facilitating access to digital labeling information. 

Provided that users know clearly how and where to access the information, many regulators make it possible to find information related to the instructions for the use and safety of medical devices online. In this way, multilingual labeling can be offered without having to include bulky leaflets on the device packaging and, in turn, facilitates the updating of information.

6: Centralize the management of translation projects. 

Because translation errors can delay product approval and launch, translation management becomes an essential component of the global healthcare product distribution process. Collaboration with an experienced translation service provider that centralizes all translation projects enables consistent quality of all translations, faster turnaround times with less administrative burdens, and reduced translation costs.

7: Create a terminology base and a translation library. 

Creating a database of previously translated terms and phrases and storing translation projects in a translation library is particularly useful in this area. It allows you to consult the regulatory uses for previous translations, reuse specific terminologyMedical devices, and easily search a specific vocabulary.

The complex medical device labeling process is managed more efficiently when multilingual components are managed strategically from the start. Most of the companies have developed an intelligent translation platform supported by a network of translation experts in the technical industries.

Author: Vicki Lezama


Need a custom
essay?

We will write it for you.
Order now

Free Essay Examples

Free essays:

All you need to know about Neuroendocrinology
All you need to know about Big data management
All you need to know about digital special effects
All you need to know Technical Writing?
Basics the Game Theory in Cryptoeconomics
Business innovation ideas for making money
Biosensors for cancer diagnosis
Business Analysis: Pricing strategies and Demand Curve
Cognitive Computing- How does Cognitive Computing work?
Consciousness: characteristics and peculiarities
Conservation Economics
Cybersecurity in business: challenges, risks, and practices
Demographic trends and how they affect Economic Growth
Dance as an art form and entertainment
Discrimination Economics
Determinants of Wages
Everything you need to know about short-term memory
Economic and Policy Impacts of Demographics
Ethics: an essay on the understanding of evil
Emotions: what are they? Theories explained
Factors of Demographic Data Collection
Factors Affecting Purchasing Behavior
Financial Statement Analysis
Factors Influencing Interest and Exchange Rates
Government's Intervention in The Labor Market
Guide on the Pathways of the nervous system
Game theory in microeconomics
Globalization: definition, causes, social impact and risks
How Relativism Promotes Pluralism and Tolerance
How to use the audience’s feedback to write a news report
History of silent cinema
How news report can be strengthened through multimedia
Introduction to Population Problems
Imperfect Information and Asymmetric Information
Imperfect Information in Insurance
Introduction to Labor Markets
Journalism: What is News?
Journalism: Broadcast media and Television Presenters
Journalism: Sources of News
Journalism and Law
Key Determinants of National Income
Key Factors That Affect Pricing Decisions
Kinetic models in biology and Related fields
Know about the different forms of traditional African dances
Latest technology trends
Latest dance trends
Magnetoencephalography (MEG)
Microeconomic Analysis to the Demand for Labor
Neuromuscular disorders
National Economies, Fluctuation, and Responses to Fluctuations
Neurotransmitters: what they are and different types
Nanomedicines to target tumors
Objections to utilitarianism
Organizational motivation and its effects
Overcoming Hiring Challenges for Nonprofit Organization
Population Demographics
Recurrent neural networks (RNN) for speech detection
Russian School of Mathematics
Research and Development
Risk Sharing in Insurance and Asset Markets
Stochastic optimization methods in deep learning?
Structure of the nervous system
Structure of a Corporation
Schizoaffective disorder: how to live better with it
The climate change denial
The techniques of basic cinematography
The Endosymbiotic Theory
The Role of Internal Audit in Corporate Risk Management
Unions
Unemployment
Utilitarianism Vs. Kantianism
Understanding Auctions and Auction Theory: Part 2
Various theoretical perspectives of sociology
Virtual reality, what it is and how it works
What are the linear models in machine learning?
What is Convolutional Neural Network
4 Facts about Origin of Mathematics!
5 techniques to create an animation
10 emerging technologies according to World Economic Forum
10 strategies to maximize corporate profits
3d Model Of Building
6 Medical Technologies that revolutionized the healthcare in 2020
All you need to know about the ACA Code of ethics
Architecture and Democracy: An Introduction
Architecture and Democracy: Democratic Values
Architecture and Democracy: Democratic Procedures
All You Need to Know About a Synthesis Essay
An essential guide to understanding Film Theory
Application of Artificial Intelligence in Cyber Security
Applications of electrical engineering
Augmented reality: what it is, how it works, examples
Advantages And Disadvantages Of Social Networking
All you need to know about Cryptography
Applications of astrophysical science
All you need to know about architecture engineering
Applications of geological engineering
Artificial intelligence and medicine: an increasingly close relationship
An insight into Computational Biology
ACA code of conduct
A Rose for Emily
Applications of Mathematics in daily life
Architecture mistakes to avoid
All you need to know about Toxicology
All you need to know about Holistic Medicine
All you need to know about linguistics
An introduction to Linguistics and its subfields
All you need to know about Anxiety disorder
All you need to know about Drones
A Brief Insight into Political Science
Assumptions related to feminism
All you need to know about Byzantine emperors
All you need to know about labour economics
An insight into xenobots -the first-ever robots
An ultimate guide about Biomaterials
A Comprehensive Introduction to the Mona Lisa
Analysis methods of Transport through biological membranes
An ultimate guide about biochemical reactions
Analysis of brain signals
Artificial Gene Synthesis
Application to synthetic biology of CAD methods
All you need to know about metabolic pathways
Applications of BIOMEMS
All you need to know about the epidemiology
Asian vs. western leadership styles
All you need to know about Smart prosthesis
Analysis of Economy: Output of Goods and Services (GNP), and GDP on Economic success
A Guide to Pricing Strategies
An Overview Of Economic Studies
Analysis of Fiscal and Monetary Policies
Analysis of Business Cycles
Analysis of Consumption and Investment
A Look into Regression Analysis
Analysis of Household's Consumption and Savings Behavior
All you need to know about Capital Budgeting
All you need to know about risk management
Art looted in wartime.
Appropriate use of Data in Economics
All you need to know about reaction kinetics?
A historical overview of Financial Crises
All you need to know about management discipline?
An insight into the error-correction models
All you need to know about Data visualization
All you need to know about Work-family balance
All you need to know Technical Writing?
All you need to know about digital special effects
All you need to know about Big data management
All you need to know about Neuroendocrinology
How to Write a Personal Essay
Housing Needs in America
How to Write a Description Essay
How to Create an Excellent Scholarship Essay?
How to write a cause and effect essay
How to Hire the Best Essay Writing Service Provider?
How to Write a College Application Essay?
How to get the most out of your English lectures
How to write Expository Essay
How to succeed in your psychology class?
How to Write an Academic Essay in the Shortest Time?
History of Journalism
How Different Sectors are Using Artificial intelligence (AI)
How to write an informative essay
How to deliver persuasive essays?
How to Give a Convincing Presentation
How to write an essay on leadership?
Historical Art Still Around Today
Humanoid robot: what it is, how it works and price
History of Chemistry
Healthcare Advanced Computer Power: Robotics, Medical Imaging, and More
Healthcare AI: Game Changers for Medical Decision-Making and Remote Patient Monitoring
How to understand different types of English
How to Cope with Chronic Pain
How African American choreographers and dancers have influenced American dance
How mobile robot can do in logistics or in production
How To Become a Successful Entrepreneur
History of the Philosophy of Feminism
How is the climate changing?
How to Track Your Content Marketing ROI
How to Gun control In the USA?
Historical and contemporary role of labour in the modern world
How breast cancers are classified?
How the cells of our body communicate?
How the Lymphatic System Works?
How Digestive System Works
How to complete your capstone projects effectively?
How to write a research project
Healthcare technologies that help patients with better self-management
How to choose the topic of the senior capstone project
How to make your business survive at economic crisis
How can immigrants blend in the American society?
How does the economics of war affect society?
Hate speech on social media.
How to Build an Economic Model
How to start a healthcare startup?
How can financial illiteracy harm you?
How cancer is developed - Cancer biology
How to define the Enterprise Value
How to conduct economic research?
How women can manage sexual harassment
How to use quotes in your news reports?
How news report can be strengthened through multimedia
History of silent cinema
How to use the audience’s feedback to write a news report
How Relativism Promotes Pluralism and Tolerance
Introduction to Urban Studies
Importance of dance in education
InMoov: how to build an open source humanoid robot
Importance of KYC verification to making the Blockchain secure
Importance of Rhythm
Importance of dance student evaluation
I/O control methods -types and explanations
Identity theft: what to do?
Introduction to Utilitarianism
Importance of 3d Modelling in Architecture
Importance of online journalism
Image processing in medical diagnosis
Introduction to USA Politics
Introduction to Comparative Politics
International Relations as a Major in Political Science
Importance of modern trade policy
Introduction to Journalism
Introduction to Writing a TV Script
Introduction of Microfabrication techniques
Introduction to Microeconomics
Interaction of Consumer and Firm Choices in Markets
Importance of corporate sustainability
Issues in International Monetary Macroeconomics
Introduction to Statistics and Data for Economics
Introduction to Data and Probability for Economics
Introduction to the Game Theory
Introduction to Econometrics
Introduction to Economic Information
Introduction to Market Equilibrium
Introduction to Economic Models and Application
Introduction to Empirical Research
Introduction to Econometric Data
Importance of Critical Thinking, Principles, and Goals
Introduction to Identification and Causal inferences
Introduction to Econometric Application
Intermediaries and Government in Financial Crisis
Importance and seven principles of quality management
Illiteracy in the USA
Introduction to Economics of Law
Introduction to Coase Theorem
Introduction to Social Choice and Incarceration
Intellectual Property and Product Liability
Investment in Human Capital
Introduction to Labor Markets
Imperfect Information in Insurance
Imperfect Information and Asymmetric Information
Introduction to Population Problems
The Looming Energy Crisis in America
Top benefits of performance-based engineering
The More Languages You Know, The More Times You Are a Man
Things to consider while writing an Argumentative Essay
Top Ways to Improve Your Academic Writing Skills
Tips to Excel in Creative Writing
The origins of films in the early 19th century
Top career options in Architecture
The Elevator Pitch
Top finance trends 2020
The basic Structure and functionality of robots
The Way to Success
The election system of the President in the United States of America
Two-party System in United States of America
Top trends in urban design
The history and theory of African American filmmaking
Top benefits of creative writing
Tinnitus Guide: Common Symptoms and Treatment Options
The language of dance
The digital image processing management
Top famous politicians of the World
Top methods of political science!
The history of the feminist movement
The blood flow in cardiovascular system - Biofluid Mechanics
The best of Leonardo Da Vinci
The Structure and Function of Macromolecules
The structure of cell: a research on the bricks of the human body!
Tissue and organ construction: Adhesion and recognition between cells
The kinetics of the transformation processes
The Modeling of Biological Systems
Tips for writing a great thesis statement
The Defense mechanisms against infections
The impact of the technological innovations in medicine
Top journalism trends to know about
The relation between mass media & politics
Theranostics: Diagnosis and Care through Nanoparticles
The practical Applications of X-rays
The applications of Ultrasound in medicine
Transfer mechanisms of genetic information in Bacteria
The regulation of cellular metabolism in the diagnosis
The Principles of MRI Contrast agents
The technical basis of optical coherence imaging
The New Media: Emerging Trends
The Structure of Interest Rates and the Yield Curve
Technological perspectives and reflections of neural engineering
Types of bioreactors and their applications
The Role of Government Policy in Improving Economic Outcomes
Types of corporate responsibility
The Role of IMF in International Monetary Macroeconomics
Tools for investment decision making
The concept of Organizational Culture and its applications
The Conduct of Monetary and Fiscal Policy
The Basics of Financial Accelerator Models
Tips for labeling medical devices- Medical Entrepreneurship
The different medical imaging techniques
The Economics of Uncertainty – Introduction
Theories of Public Policy
The Game Theory in Social Media
The political theory of Thomas Hobbes
The Use of Law on Economics and Vice Versa
The Role of Internal Audit in Corporate Risk Management
The Endosymbiotic Theory
The techniques of basic cinematography
The climate change denial
What is a Definition Essay?
What are diagnostic essays?
What is the relation between art structural engineering?
What is a Narrative Essay
What are robotics and intelligence systems?
What are the benefits of studying health sciences?
What is artificial intelligence and why it matters?
What is comparative Literature?
Why study neuroscience
What is Wi-Fi and how does it works
What is French history famous for?
What are Humanistic Studies?
What is covered in Biophysics?
What is modern journalism?
What is Virtualization? Benefits & Applications
What are modern public relations?
What is plasma physics?
What is teacher preparation?
What is rapid prototyping for 3D printing?
What is contemporary European Politics?
Why should you learn American Ballet?
What is engineering physics?
What is the purpose of African American Literature?
Ways to learn the Rhythm
What is digital art used for?
What are Enzymes and how do they work
Who is the father of political science?
Why Study Political Science - Job?
What is the Philosophy of Feminism?
What is a quantum computer?
Ways B2B Startups Streamline Their Conversion Strategies
Why do biomedical signals need processing?
What are the long term effects of climate change?
Why study labour relations
What is Holoprosencephaly?
What is antisocial disorder?
What are the important principles of evolution?
What is the cytoplasm and its function?
What is biopolymers?
What Makes a Good Leader
Women empowerment in modern generation
What is the history of political thought?
What is Gene recombination
What is synthetic biology
What is business cost analysis?
What is Inflation
What are the consequences of unemployment?
What is lithotripsy and its types?
What is transition elastography?
What is the purpose of deep brain stimulation?
What is a Brain-Computer Interface (BCI)
What is neuroethics?
What is Market and Supply and Demand
What is optogenetics?
What are the techniques to record brain activity?
What happens if the interest rate increases?
What is immunotherapy?
What is the economic role of the financial market?
What are the factors behind illegal immigration?
What is the lymphocyte activation?
What is financial market and its types?
What is the structure of financial markets?
What are the methods of measuring business performance?
What is the Credit market?
What is business ethics and code of ethics
What are the Causes of financial instability?
What is MBA with Concentrations
What is regenerative medicine?
What is Population ecology?
What is Microfinance: evolution, and practices?
What is biotechnology and its applications?
What are Workplace diversity and its benefits?
What is the difference between a leader and a manager?
What Is Branding and best branding Business strategies?
Why are microelectronics important?
What are biologic drugs.
What is the Foreign Exchange market?
What is the role of scientific research in times of crisis?
What are the risks of international trade?
What is financial management?
What is gene therapy?
What is education economics?
What is regression analysis, and why should you use it?
What Is Technology Marketing And How Should It Work?
What is Management Accounting
What are the methods of valuation of companies?
What is Immune System and Immunotherapy?
What is big data analytics?
What is the 7 layers of OSI model?
What is Neuroplasticity?
What are Sculpture art and its types?
What are the different genres of films?
What is Transcranial magnetic stimulation (TMS)?
What is TES-Transcranial electrical stimulation?
What is Relativism?
What is Vaccine skepticism, and what to do about it?
What happens in the brain when learning?
What is the deep neural network?
What is Convolutional Neural Network
What are the linear models in machine learning?